پارسیگو تقدیم می کند جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید @Greyanatomyfa
فکر کنم تو راست میگی
ببین؟ بهت گفته بودم
کی اینجا رسیدی؟ باید به من زنگ می زدی
بیا تو رو بهش معرفی کنم
ایشون پدرمه
ایشون همون مردیه که در موردش بهتون گفته بودم
آقا از دیدنتون خوشحالم من یو جی هو هستم
می دونم
بیا بریم داخل
در رو باز کن
خب...
این دیدار خیلی غیرمنتظره بود پس شاید شما راحت نباشید
ولی من دوست دارم فرصتی باشه تا یه وقت دیگه خودم رو رسما معرفی کنم
- بابا یالا. در رو باز کن
آقا پس من میرم
من گفتم در رو باز کن
بیا و بشین
گفتم بشین
یه لحظه به من وقت بدید
هی
جونگ این
بخاطر خدا
طبقه یک
خب. اون چکار می کنه؟
می خواد خودش رو رسما به شما معرفی کنه پس مستقیما از خودش بپرسید
کی می تونید ببینیدش؟
اینقدر جسور نباش دیگه تحقیرش نکن
فقط تمومش کن
چی هست که تمومش کنم؟
ما هنوز شروع نکردیم
برای همین همه الان می دونند؟
تو چطور رفتار کردی؟ خبرش الان پخش شده
منظورتون چیه؟
شما چی شنیدید؟
مگه من متاهلم یا هرچی؟
اینجور نیست که من به شوهرم خیانت کرده باشم
من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
کی پشت سر من حرف زده؟
اول بیا و بشین
این رفتارا چیه؟
پس این رفتارای شما چیه؟
پیرتر بودن این قدرت رو به شما میده؟
شما فکر می کنید جوونا هیچ احساسات یا عزت نفسی ندارند؟
اگر کسی با بچه شما اینجوری رفتار کنه چی؟
شما چه احساسی پیدا می کردید؟
دیگه از این حرفای بیهوده نزن
اینجوری آقای وون...
چهار سال با من رفتار می کرد
آرزو دارم اون رفتارها رو که من رو ناراحت می کنه به دل نگیری
نه آقا
اون اخیرا هیچ کسی رو ندیده
حتی اون دختره جونگ این رو هم ندیده؟
نه آقا
دیگه دنبال جی سوک نرو ولی می خوام چشمت دنبال دختره باشه
تو که می دونی توی کتابخونه کار می کنه. درسته
بله آقا. می دونم
همونجوری هر روز
من می رم سر کار و میام خونه بیشترش همینطوریه
تو چی؟
زندگی توی آمریکا هم فرقی نمی کنه
من میرم سرکار، میام خونه و مراقب بچه هامم. همش همین کارا رو می کنم
بهرحال همسرم به بابا زنگ زده
و بهش گفته بیاد دیدن ما درست
ولی اون بهش گفته بعد از عروسی تو میاد
پس آخر سر اجازه اش رو گرفتی؟
تو باید آروم بگیری و ازدواج کنی دیگه تفریح کافیه
تو چطور ازدواج کردی؟
پدر مخالف بود نه؟
اون موقع هنوز مامان زنده بود
پس من روش حساب کردم و بعدش سریع فرار کردم آمریکا
می دونم
من بایستی کنار تو می بودم و بهت کمک می کردم
متاسفم که نمی تونم برادر بهتری باشم نه. این حرف رو نزن
دیگه کشش نده تو باید الان باهاش ازدواج کنی
اگر یه مردی اون رو از چنگت در بیاره چی؟
حتی اگر ازش خسته شدی
مردای دیگه اون رو جذاب می بینند
تو راست میگی
از کجا اومدی؟ این اطراف بودم
یون یو کجاست؟ توی رختخوابشه
امشب می خوای اینجا بخوابی؟ ببینم
بابا کجاست؟
شاید یه جایی داره نوشیدنی می خوره
من میرم اتاق یون یو
جی هو
مامان بیا بعدا حرف بزنیم
بهرحال نیازی نیست این مسائل رو بدونی
حدس می زنم نباید این حرف رو می زدم
ببخشید
منظورم نبود که تو ناراحت بشی
باشه
خیلی سرده
پس حالا می خوای با جی سوک چکار کنی؟
بهتون گفتم. ما بهم زدیم
کی گفته می تونی این کار رو بکنی؟
جی سوک موافقه؟
تو یک طرفه باهاش بهم زدی
بابا
اون هنوز عاشق منه
پس من باید باهاش بمونم چون دوستم داره و جوری رفتار کنم که انگار من هم دوستش دارم؟
نمی تونی این کار رو بکنی؟
نمی تونی این کار رو بکنی و تلاش کنی این رابطه رو نگه داری؟
بابا
کاملا طبیعیه که توی یه رابطه از هم خسته بشید
ولی تلاش آگاهانه ای بکن تا همدیگه رو درک کنید
تا بهت کمک کنه اون جرقه رو برگردونی
من اینجوری فکر می کنم
درعوض شما دو تا سالها با هم بودید
چطور می تونید این مسئله رو بگی که تموم شده و یه دفعه ای ترکش کنی؟
این حرف خیلی ظالمانه است
و همه از جمله مادرت و من می خواهیم شماها ازدواج کنید
شما نمیتونید همه رو اینجوری ناامید کنید
همچنین آقای وون ممکنه قبل از اینکه اون رو ببینه تو رو رد کنه
ولی اون حالا که شما رو دیده خیلی شما رو دوست داره
اون هم کامل نیست
او ممکنه دیگران رو نادرست قضاوت کنه
بابا من دختر شما هستم
من بهت گفتم اون با من بد رفتار می کرد
جونگ این
نظرت رو عوض کن
حتی اگر به خاطر من باشه. لطفا؟
من هنوز می تونم کار کنم می دونی
پس موضوع سر بعد از بازنشستگی شماست؟
من سرافکنده ام که این رو بگم ولی بله لطفا به من کمک کن
من بهت ثابتش می کنم
من بهت نشون می دم چکار می تونم بکنم
به بابا گفتی؟
سلام بابا
میدونم تو تصمیم عاقلانه ای می گیری
من تو رو خوب می شناسم
تا دیر بیرون نمونید من یه حرف دیگه باید به تو بگم...
چرا الان دارید میرید؟
جی هو. هی جی هو
یکی داره همش به تو زنگ می زنه
اینجا
تو گوشیت رو برنداشتی من هم همش بهت زنگ زدم فکر کردم که شاید از من عصبانی باشی
پدرت هنوز اونجاست؟
نه رفته
پس چرا اینقدر آروم حرف می زنی؟
برای اینکه
کجایی؟ جلوی ساختمون
ساختمون؟
منظورت خونه منه؟
بله
چرا به من نگفتی؟
تو گفتی که خونه پدر و مادرتی
یونگ جو چی؟ خونه نیست؟
انگار که خوابه
اشکال نداره. من یه تاکسی خبر کردم
داخل منتظر بمون
رمز در 140719
پارسیگو @greyanatomyfa کانال تلگرام ما
می تونم برای خودم یه کاسه رامن درست کنم؟
این کیه؟
گفتم کیه؟
من دوست پسر لی جونگ این هستم
خونه اشتباهی اومدید
من یه عاشق دارم ولی دوست پسر ندارم
تو دوباره ناراحت شدی درسته؟
خیلی ساده ای
ادامه بده و من رو سیخونک بزن من هنوز می خوام این کار رو بکنم
چه کاری؟
واقعا من رو زدی ببخشید
من همه چیز رو دیدم
ممنون
یونگ این خواب نیست
من خوشحالم تو اینجایی
من هم این کتاب رو دارم
خودت این رو خریدی؟
نه. های جونگ و یه سول یکی برای من خریدن چون خیلی ازش خوششون اومده بود
توی این کتاب سطرهای بیادماندنی زیادی هست
خب بیا ببین...
اینجا این بخش هم خوبه
با صدای دوست داشتنی ات بلند بخونش
وقتی ما عاشق شدیم،
ما بایستی به این درک برسیم که آیا مفید هست یا نه؟
ما می تونیم به این شیوه به عشق برسیم؟
ما نباید بدین صورت به عشق برسیم
ما نمی توانیم. از هر جنبه ای حساب کنیم...
چون گذشته از اینها، ما عاشق کسی هستیم که عاشق ماست
وقتی کسی عاشق می شود یکباره اتفاق می افتد
همه اش همین است
ازین رو بیا درمانده نشویم
احساساتمان را محدود نکنیم
یا نور را کمتر نکنیم
در عوض بیا ذهنمان را آزاد کنیم
و... و ساده بگوییم: خدایا شکر
من عاشق هستم
من حتی فرصتش رو نداشتم که درباره تو بهش بگم
خوبه
چی خوبه؟
منظورم اینه اشکال نداره. عجله نکن
داری میگی ملاحظه کنم
یا برای این میگی که ترسیدی؟
ترسیدم که شاید استرس رو کنار بگذاری و تنها بمونی و همه چیز رو تموم کنی
الان هم اعتمادم رو از دست دادم
می دونم که گفتم نمی گذارم تو آسیب ببینی
ولی بزار دوباره بگم
کار سختیه
تو آسیب می بینی
و ممکنه در پایان از من متنفر بشی
و؟
من ممکنه در آخر آدمی بشم که...
بیشتر از همه تو رو اذیت می کنم
فقط بعدا هیچ کدوم از این بهانه ها رو نیار
بهانه برای چی؟
اینها رو برای من بهانه نیار تا ترکم کنی
بگی که این کار رو بخاطر خودم کردی
چی؟ برنامه تو اینه؟
بله. بود
دوباره عصبانی نشو
تو من رو خیلی خوب می شناسی
من فکر کنم تو خیلی مناسبی
برای اینه که ما خیلی با هم متفاوتیم؟
داری میگی من اخلاق بدی دارم؟
من هیچوقت این حرف رو نزدم هرچی. حالا خیلی دیره
ولی تو فکر نمی کنی...
ما بتونیم با هم همه مشکلات رو پشت سر بگذاریم؟
بگو بله. جی هو
یالا
بگو بله
تو نمی گی؟
سلام سلام
آخر هفته چکار می کنی؟
خوب من یه سری کارا داشتم
یه سری کارها؟ انگار خیلی آزاد بودی
شاید کار کردن رو ترجیح بدی
خب من نمی تونم واقعا ترجیحش بدم
بهرحال کی می خواهی ازدواج کنی؟
هی هیون سو آخر هفته چکار کردی؟
دوباره بسکتبال بازی کردی؟ خب معلومه
چرا به من نگفتی؟
من تنهایی رفتم تا کمی تمرین کنم
نه با مردایی که باهاشون بازی می کردیم
بیا بریم
ادامه بده. من بعدی رو می گیرم
گه
بیا اتاق جلسه
انگار که تو قبلا می دونستی
با این حال زود نتیجه گیری نکن
من نمی خوام رابطه ام رو با دیگران خراب کنم
فقط به خاطر مسائل شخصی
پس کنار من محتاط رفتار نکن
خب فقط نگران بودم که تو...
مطمئنم تو این کار رو از روی نگرانی انجام دادی
ولی در واقع من رو آزرده کردی
پس این کار رو نکن
من هرگز اجازه نمی دم با جی هو همدستی کنی
باید بدونی معنی حرفم چیه
این کار من رو عصبانی می کنه
خوبه که با هم غذا بخوریم ولی من نهار کاری دارم
اشکال نداره. من الان اینجام تا با تو در مورد چیزی یه صحبت سریع داشته باشم
در مورد دخترم جونگ این
همونجور که اون روز گفتم این مسئله اصلا درست نیست
دخترتون این حرف رو زد؟
پس کی گفته؟ البته من این حرف رو از خودش شنیدم
پس اصلا درست نیست؟
خب اگر دقیقتر بگم، دقیقا نه
چی؟ شما همش حرفتون رو عوض می کنید
نه بزارید من توضیح بدم
من مطمئنم دوستای مردش اتفاقا توی دورهمی و مهمونی های دانشگاه شرکت کردند
که اونجا کلی آدم دیگه هم بوده
ممکنه که کسی دیدتش و اشتباه نظر داده
شما گفتید که "طبق شرایط" اینجوری گمان می کنید
شاید به خاطر یه همچین چیزی بوده
من اینجوری حدس می زنم
پس شما میگید که این حرف شایعه بی اساسه
باشه. من مطمئنم دو تایی شون حلش می کنند
ولی شما فکر می کنید که درسته این مسئله رو کاملا به خودشون واگذار کنیم؟
منظورم اینه سوتفاهمهایی این چنینی ممکنه دوباره اتفاق بیوفته
و تمام این حرفا برای هر دو خانواده خسته کننده باشه
اگر مسائل کش بیاد، حتی دو تاشون هم ممکنه ازش خسته بشن
همونطور که اونها میگن وقتی آهن گرمه ضربه بزن
من دوست دارم نظر شما رو بپرسم
خب می دونید
داری به چی فکر می کنی؟
بیایید فقط برای ازدواجشون یه تاریخ تعیین کنیم
من به تو گفتم وقت بده بشین
یالا بشین
نه
چه روز عالی ای چی؟
چه خوبی ای داره که یه روز سر کار نباشی
تا بتونی از یه بعد از ظهر آروم مثل این لذت ببری
داری به چی فکر می کنی؟
من قبلا سر راه برگشتم سر کار به این فکر می کردم
خوبه که با کسی که عاشقشی حرف بزنی و بخندی
در حالی که توی یه روز زیبا توی پارک داریم با هم غذا بخوریم
اون روز اصلا میاد؟
این که چیز خاصی نیست ولی من می خواستم انجامش بدم
پس انگار ...
این آرزوی کوچیک تو بوده؟
چیزهایی هست که من هرگز نتونستم انجام بدم
حتی اگر کارهای سختی نباشند
برای من،
من همیشه می خواستم تا توی یه کوچه باریک راه برم
بعد از یه بارون سنگین ولی هیچ وقت نتونستم انجامش بدم
خوبه که بعد از یه گردش یه فنجون قهوه خوب بخوری
بیا با هم بریم اگر مواظب رفتارت باشی
خوبه. من نمیرم حتی اگر از من بخواهی
حتما. تلاش کن مقاومت کنی
تو چه گردن کلفتی هستی
این عکس از تو خوبه برات میفرستمش
من حدس می زنم فکر کردی خیلی خوشگلی
تو خوشگلی
نگو "نه" یا "اشکال نداره"و باید بگی "بله"و
اول بشنوم فقط بگو بله
تو واقعا گردن کلفتی درسته. این چیه؟
بیا
با یون یو یه جای بامزه برو
من دیدم که دوباره ناراحت شدی
تو سریع جدی میشی
بهت گفتم با مردی قرار نمیگذارم که راحت اعتمادش رو از دست میده
تو الان اینجایی من الان اینجا رسیدم
ممنون
کرایه اینجا چقدره؟
چرا؟ می خواهی اثاث کشی کنی؟
نه. خواهرم و من رو ممکنه به زودی از خونه بیرون کنند
پدر و مادرت در مورد جی هو می دونند؟ اونها ما رو می اندازند بیرون درسته؟
من از کجا بدونم؟ نمی دونم پدر و مادرت چه جوری هستند
پدر و مادر جی هو چه جوری اند؟
پدر و مادر جی هو؟
هر دو شون آدمای خوبی هستند
اونها مدت طولانیه که یه خشک شویی رو اداره می کنند
این چیه جائه این؟
چیزی نیست. بیا بریم
اون شب...
من خیلی مست بودم
فکر می کنی اون داره کس دیگه ای رو می بینه؟
چیز جدی ای نیست. فراموشش کن
تو نباید برای چیزی مثل این آزارش بدی
این کار تو رو حقیر می کنه
پدرش می خواد یه تاریخ تعیین کنیم
شما دو تا باید با هم بحث کنید و در مورد تاریخ تصمیم بگیرید
باشه
چرا تو هنوز اینجایی؟
خب...
در مورد سئوالی که قبلتر پرسیدید...
جونگ این کس دیگه ای رو نمی بینه
اون گفت رابطه اش با تو شکست خورده
من حتی بعد از اینکه شنیدم حمایتت کردم...
چون آرزو داشتم تو بتونی همه چیز رو کاملا عوض کنی
فقط شکست رو بپذیر...
وقتی که می تونی بدون تردید یا حسرت تمومش کنی
تا اون موقع هیچ کس نمی دونه برنده کیه
می فهمی؟
اونجا
حالا می تونی رمز عبورت رو تنظیم کنی
باشه
رمز عبورت رو فراموش نکنی
حالا همه اش تنظیم شده. اینجا باید امتحانش کنید
اول این رو فشار بده. باشه؟ بله
بانکداری آنلاین برای همه مسائل مالی
رمز عبورتان را وارد کنید
اینجا بله حالا انجام شد
تراز مالی
من می تونم اینجا جزئیات حسابم رو ببینم
مجبور نیستم هر دفعه برم بانک
کی این پول رو برام میفرستی؟
این برای نوشیدنیه
مجبور نیستی پولش رو بدی
بهرحال ممنون. ازش خوب استفاده می کنم
هی از حالا سهممون رو برای من بفرست من برای خودمون اسنک می خرم
وای تمومش کن
من می گیرمشون شما دو تا در مورد چی با هم می خندید؟
هیچ چی این چیه؟
بابا تلفنت داره زنگ می خوره چی؟
لی جونگ این داره زنگ می زنه باشه
داری کجا میری؟ چی؟
تا ماشین رو چک کنم
کتابخانه عمومی سئونگ دانگ
خانم لی
سلام یون یو. چطوری؟
خانم لی باید بیایی و توی خونه ما باهامون تفریح کنی
چی؟
باشه
این حرف رو نزن چرا نگم؟
چی؟ بابات نمی خواد من بیام اونجا
نه من داشتم شوخی می کردم اون فکر می کنه تو جدی گفتی
خانم لی
بله
توی مهد کودک
ما بادبادک ساختیم
من دو تا ساختم
وای. توی بادبادک ساختی؟
یون یو چرا دو تا ساختی؟
یکی برای خودم
و اون یکی... برای منه درسته؟
تو برای من ساختی درسته؟
بله برای تو ه
یون یو تو خائنی
یون یو دفعه بعد همدیگه رو می بینیم
یادت نره بادبادکی که برام ساختی رو بیاری
باشه
یون یو می خوای خواهرم رو ببینی؟
بله
خواهرت کجاست؟
یوهو سلام
تو خیلی بامزه ای
وای. خواهرت چه بزرگه
وای یون یو
تو باید عقب بشینی
سلام
صدای مادر 5 دقیقه در روز
مامان
می تونم این کار رو بکنم
چی اینقدر تو رو مطمئن کرده؟
تو گفتی گزارشگرا در موردش می نویسند
اگر شایعات طلاقت پخش بشه چی؟
بهرحال پخش میشه
تو می خوای طلاق بگیری؟
برای بچه چی؟
خودم بزرگش می کنم بدون دخالت شوهرم
برای اینکه کار بهتری بلد نیستی
تنهایی بچه بزرگ کردن آسون نیست کار بدنی نیاز داره نه دانش
باهوش بودن یه ذره هم توی این کار کمکت نمی کنه
من نمی تونم تا وقتی اون اطرافمه بچه بزرگ کنم
من نمی تونم تحملش کنم
سئو این
تو خیلی خوب می دونی که سی هون خصوصیاتی داره که من ازش خوشحال نیستم
با این حال چه اتفاقاتی برات افتاده که...
ثابت می کنه تو می خواهی باهاش باشی
ازدواج اتحاد دو غریبه است البته شخصیتها با هم برخورد دارند
زوجها گاهی ممکنه بدترین دشمن هم باشند
ولی اگر تحمل کنی و سختیها رو تاب بیاری،
زمان حتما می گذره
همه چیزهای دیگه رو فراموش کن و بهترین کار رو برای بچه ات انجام بده
کار درست رو برای بچه ات انجام بده و به سی هون یه فرصت دیگه بده
اگر بهش فرصت بدم می میرم
اگر با اون توی یه جا باشم می میرم
من می فهمم که تو دیگه دوستش نداری ولی...
نه من واقعا می میرم
سئو این
باید زندگی کنم
باید به خاطر بچه ام زندگی کنم
چیزی هست...
که تو به من نمی گی؟
از کی؟
کی این کارش شروع شد؟
ببخشید مامان
ببخشید
نام سی هون...
این حرمزاده کجاست؟
مامان. نه. لطفا
بیا بریم مامان
چرا جلوی من رو گرفتی؟
تو انتظار داری که بعد از اینکه این کارها رو با تو کرده، هیچ کاری نکنم؟
تو...
تو می تونی بیکار بمونی
من مادرتم
برای همین اجازه نمی دم این مسئله رد شه
مامان لطفا نکن
می تونم تحملش کنم
پس فقط کنارم باش. باشه؟
مامان...
مامان ببخشید
من خیلی متاسفم
عزیزم
بچه بیچاره من
بچه بیچاره شیرین من
اون یکی. لطفا
یونگ جو
هی درست به موقع رسیدی
ما 30 دقیقه وقت برای صحبت داریم
من در موردش فکر کردم
و فکر می کنم باید وقتی باهاش برخورد می کردم به بابام می گفتم
اگر این کار رو می کردی نمی تونستی بری سر کار
توی بیمارستان بستری می شدی
پس من کی بهش بگم؟
سئو این، جائه این و حتی تو به من میگید نگم
تو واقعا می تونی این کار رو بکنی؟
خیلی خوب می دونی جی هو مرد نجیبیه
ولی پدر مجرد بودن...
اصلا نمی تونم فکرش رو بکنم واقعا نمی دونم
با این حال من می دونم
فکر کنم می دونم چه اتفاقی برام می افتاد
به من نگو الان داری فکر می کنی باهاش ازدواج کنی
این دیگه چه سئوالیه؟
تو بطور خودکار مامان میشی
تو حتی این حرف رو هم جدی می گیری؟
بله آقا
نه خوبه. در مورد چیه؟
واقعا؟ من خیلی دوست دارم
بهر حال یه مدتی میشه که همدیگه رو ندیدیم
بهترین موقع کیه؟
جونگ این بله
شما پیغام می دید ممنون
سلام جونگ این منظورت چیه؟
جی سوک داره میره دیدن پدرم؟
درصد 100 مطمئن نیستم ولی هیون سو اینجوری فکر می کنه
باورنکردنیه
نمی دونستم باید به تو زنگ بزنم یا نه
ولی اگر اونها در مورد من حرف بزنند... خوشحالم که گفتی
جی هو دیگه نگران این مسئله نباش
من حلش می کنم تا کی؟
چی؟
تا کی باید پشت تو قایم بشم؟
هارین کی بود؟
من اسمی ندیدم ولی متنش هر چی بود، ...،
انگار جدیه. درسته؟
انگار. این دفعه برای چیه؟
چی شده؟
پدرم رفته دیدن جی سوک
جی هو به من گفت
عصبانیه؟
اون ناراحته
تمام این مدت صبور بوده و پیشنهاد داده که آروم پیش بریم
چرا آزرده نمیشه؟
حتی من موافقم که تو باید زمان داشته باشی ولی فکر می کنم...
نه جی سوک نه پدرت به آسونی کوتاه نمیان
پس گفتنش حرکت درستیه
توی این موضوع هیچ درست یا غلطی وجود نداره
این کار برای تو دردناکه
ولی نمی تونم سختی ای که جی هو مجبوره تحمل کنه رو تصور کنم
وقتی زمانش شد بهش فکر می کنم
ولی ممکنه زمانش امروز باشه
جی سوک ساکت نمی مونه
من اهمیت نمیدم که چکار می کنی فقط امروز قبل از اینکه اتفاق بیوفته، متوقفش کن
جونگ این؟
من به حال خودشون میذارمشون
بله جی هو اوه پسر
می خواستم معذرت خواهی کنم
نباید تو رو مسئول این اتفاق بدونم
تو می خواهی من احساس گناه کنم؟
حس بدی دارم که اینطوری باعث شدم نگران بشی
فکر کنم باید جی سوک رو ببینم
نه نرو
فقط حرفایی میزنه که ناراحتتون می کنه
نگرانم که اون به پدرت بگه و اوضاع برای تو بدتر بشه
واقعا می خوام این مسئله شفاف بشه
اون دیر یا زود می فهمه
من نمی خوام
منظورت چیه؟
این مسئله مربوط به منه پس من باید این حرف رو بزنم
تو رو تحت فشار نمی گذارم که من رو به پدر و مادرت معرفی کنی
فقط می گم...
که نمی ترسم به مردم نشون بدم کی هستم
من این اطمینان تو رو دوست دارم
تو من رو می شناسی وقتی پای حرف تو وسط میاد، من آدم ساده ای میشم
خب من مغرورم
من برنامه ندارم بگذارم جی سوک...
هر جور خواست راه خودش رو بره
درک کردن و صبور بودن فایده نداره
من میرم دیدنش یا بهش زنگ می زنم...
این تو نیستی چی؟
این منم
هدفش اینه که من رو پایین بکشه
اون که کلینیک رو جابجا نمی کنه
چطور می تونه جابجاش کنه وقتی به سختی اجاره رو میده؟
همسرش میده
اونا توی شرایط خوبی نیستند
اولین بارتونه که اینجایید؟
دکتر نام اینجاست؟
میشه بپرسم شما کی هستید؟
من مادر زنشم
فقط یه لحظه خانم من فقط باید بدونم ایشون داخله یا نه
ممنون
دفتر مدیر
بیا داخل
مادر چه سورپرایزی
شما دردی دارید؟
می تونم یه نگاهی...
مادر؟
گزارش من رو به پلیس بده من باید برات این کار رو بکنم؟
لطفا اول حرفای من رو بشنوید
اگر حتی یک انگشتت...
رو دوباره به دخترم بزنی
می کشمت
داری می خندی؟
جدی داری می خندی؟
چطور جرات می کنی لبخند بزنی
چطور جرات میکنی
جرات می کنی...
این کار رو امروز تا اینجا ادامه میدم...
چون من با اینکه به دخترم اجازه دادم با یه حرمزاده ازدواج کنه، خیلی تحقیر شدم
پارسیگو @greyanatomyfa
برنج خوشمزه شما آماده است
(تو الان هم مادر عالی ای هستی از طرف مادر لی سئو این، سین هیونگ سئون)
و اینها هم کتابهای نرسیده بچه ها
من یه نگاه سریع انداختم و بیشترشون خراب بودند
بچه ها اینقدر دقیق اند؟
اونها کنار بزرگترهان
برای نمایشگاه کتابهای آسیب دیده، ما باید یه پیغام قوی بنویسیم
" دردی که شما باعثش شدید یک روز به شما برمی گردد"
در مورد رابطه ها هم همینطوره
متوجه نمی شی که کسی رو آزار دادی ولی بعدا نادیده اش می گیرند
تو هم حسرتش رو می خوری بدون اینکه حتی متوجه بشی آسیب دیدی
کی رو باید بیشتر مقصر دونست؟
اونها هر دو مقصر اند
من نمی گم تو به بدی جی سوک هستی
ممنون که واضح گفتی
ببخشید ولی من امروز برنامه های دیگه ای دارم
چی؟ پیشاپیش ممنونم
چه برنامه هایی؟
وای
جونگ این تو کجایی؟
چرا از من می پرسی؟
قبلا هیچ وقت این سوال رو از من نپرسیده بودی
که ببینم دردسر درست نکرده باشی
پس میایی پیش من؟
البته
جی هو
بله؟
من به آسونی از چیزهایی که ذهنم روش متمرکز شده پشیمون نمی شم
پس نگران نباش
تو کجایی؟
من میام پیشت
نه
همون جایی که هستی بمون
من میام پیش تو
تا وقتی که مجرد بمونم. درسته؟
اگر می خواهی با بقیه قرار بزار
من بین شما دو تا میام و تو رو برای خودم برمی دارم
هر چی بشه
اگر به من نیاز داشتی به من زنگ بزن
من می دونم که تو همیشه یکی از گزینه ها هستی
گرچه تو هیچ وقت به من اجازه کمک نمیدی
من تا این حد به تو اعتماد دارم
من بهت زنگ می زنم
داری میری جایی که پدرت با جی سوک ملاقات داره؟
گفتم بهت زنگ می زنم
باشه
پس مواظب باش
حتما. خداحافظ
بزارید من این کار رو بکنم
ما در مورد جلسه حرف زدیم ولی اینقدر طول کشید تا آخر سر انجامش دادم
من باید اول به شما زنگ می زدم پدر من معذرت می خوام
شما درست میگید. من یکم ناراحت بودم. می دونید
اینجا
فکر می کردم پدرت رو هم دعوت کنم ولی نکردم
همچنین فکر می کردم که جونگ این رو دعوت کنم ولی نکردم
خوبه. ما فقط از هر خانواده به یک نماینده نیاز داریم
درسته
شنیدم که جونگ این به تو خیانت کرده
چرا اصلا نوشیدنی نمی خوری؟
دوست ندارم
آخه کی نوشیدنی می خوره برای اینکه حس می کنه دوست داره بخوره؟
اگر نوشیدنی بخوری یا نه، می خوام با تو خوب رفتار کنم
تو می خوای برای من به خواهرم بگی؟
من می تونم متحدینم رو از دشمنانم تشخیص بدم
ولی من دشمن توام
این فقط یه جک بود
من وفادار نیستم
اگر وفادار نباشی من بهت پشت می کنم
اون این کار رو کرده و بعضیای دیگه هم این کار رو کردند
تو گفتی که دوست داری یه مدت طولانی با من قرار می گذاشتی
پس به من چند تا اشاره بده
جی سوک الان از ماجرا بیرون رفته؟
اگر نگرانی نگران نباش
پدرم چی؟
شنیدم که ملاقاتش کردی
اون اصلا به چشمهات نگاه کرد؟
حتی من که دخترشم
با من جوری زفتار کرد که انگار نامرئی هستم از اون وقت من آشفته شدم
این حرف چیزهای زیادی رو نشون میده نه؟
من نمی خوام تو رو بترسونم
دارم بهت میگم که اون آدم مشکلیه
پدر، جونگ این...
کل داستان رو به شما گفته؟
صبر کن
چیزی هست که من باید بدونم؟
مسئله همینه؟
خب اینه که...
اول پدرت در موردش حرف زد
پس فکر میکنم تو یه چیزی گفتی
فقط برای اینکه
فکر می کنم پدرم حرف من رو اشتباه فهمیده
اشتباه فهمیده؟
بله
می بینی من اخیرا مست شدم و تلفن رو برداشتم
تلاش کردم تا حرفش رو درست کنم ولی اون هنوز نظرات رو اشتباه متوجه شده
پس باید در مورد این هم به من می گفت
باورنکردنیه
من در موردش نمیدونستم
پس من واقعا اینجا به تو زنگ زدم تا معذرت خواهی کنم
شما دو تا مدت طولانی ای با هم قرار می گذاشتید
پس اگر تو یه جورایی اشتباه کردی من درک می کنم
ولی اینکه پای یه مرد دیگه توی ماجرا باشه ؟ این که فقط حرف بیهوده ای
حتی سر راهم به اینجا بارها بهش فکر کردم
چون من می دونستم اینها درست نیست
گذشته از همه اینها من پدرشم چطور می تونم نشناسمش؟
البته
پس دیگه چیزی نیست که در موردش حرف بزنیم. درسته؟
درسته
پس خوبه
ما فقط باید یه تاریخ تعیین کنیم
شما آقایون هنوز پیش نرفتید
آقای وون و من باید برای شما دستی بالا بزنیم
ببخشید. من قول دادم بهتر رفتار کنم
بیا وقتی در مورد این موضوع حرف می زنیم این حرف رو تموم کنیم
ما باید اول بشنویم جونگ این چی می خواد
باید در مورد چی حرف بزنیم؟
الان در موردش تصمیم گرفته شد ما تنها به یه تاریخ نیاز داریم
تاریخی رو انتخاب کن که برات مناسب باشه
غذای اینجا همیشه اینقدر خوشمزه است؟
من فکر کنم شما باید تصمیم بگیرید...
که برای ما چه تاریخی انتخاب کنید
پدر و مادرها برای این جور کارها بهترند. درسته؟
می دونم چی فکر می کنی؟
شما...
خیلی شبیه پدرتون هستید
شما واقعا شبیه هستید
فکر کنم خودش باشه
درسته
یک شب بهاری ترجمه ای از پارسیگو
جی سوک نگران یک چیز نباش
من راه رو برات باز می کنم
اینجا جاییه که اولین بار همدیگه رو دیدیم بیا ازدواج کنیم
من این رو بخاطر تو انتخاب کردم
چرا اصلا گرفتیش؟ تو باید می انداختیش توی صورتش
جی سوک ازش خواستگاری کرده
اون باید تسلیم میشد چون جریان خوب پیش رفته
میشه همدیگه رو ببینیم؟ به من نگو داری از من دوری می کنی
حتما بیا امروز همدیگه رو ببینیم
هیون سو اون دهن گشاد شاید بهت گفته باشه چی شده
چقدر دیگه باید اوضاع برای جونگ این سخت بشه؟
تو یه بدجنس نفرت انگیزی
تو این کار رو می کنی
نه برای اینکه جونگ این رو می خواهی برای اینکه نمی تونی به من ببازی
الان تمومش کن من وقتی تمومش می کنم که تو تمومش کنی
من دیگه ملاحظه تو رو نمی کنم
می خواهی پدر و مادر من رو ببینی؟ اگر از من خوششون نیومد چی؟
پس ما باید از هم جدا بشیم هی
هی؟ می دونی من همچین منظوری نداشتم
ترجمه ای از پارسیگو کانال تلگرام ما @greyanatomyfa